क्या "तेरा ग़म अगर ना होता" गाने की कामयाबी के पीछे एक ऐसी हीरोइन की कहानी छुपी है जो आज पूरी तरह गुमनामी में खो गई?

कभी-कभी एक फ्लॉप फ़िल्म भी अपने पीछे इतनी परतें छोड़ जाती है कि असली कहानी पर्दे के गानों से कहीं ज़्यादा दिलचस्प निकलती है — यह किस्सा एक ऐसी ही भूली-बिसरी फ़िल्म और उसकी हीरोइन का है।

27 August 1993 का वो दिन याद कीजिए, जब सिनेमाघरों में K.C. Bokadia की डायरेक्ट की हुई एक फ़िल्म रिलीज़ हुई — "Dil Hai Betaab।" इसमें Ajay Devgn, Vivek Mushran और एक ऐसी हीरोइन थीं जिसका नाम आज बहुत कम लोगों को याद है — Pratibha Sinha। फ़िल्म का एक गीत, "तेरा ग़म अगर ना होता, तो शराब मैं ना पीता," ख़ूब गूंजा। यह गीत गाया था मरहूम Mohammed Aziz साहब ने। मगर इस गाने और इस फ़िल्म के पीछे जो असली कहानी है, वो शायद फ़िल्म से भी ज़्यादा भावुक और दुखद है।

वो गाना जिसे लोग ग़लत समझते रहे

इंटरनेट पर अक्सर यह दावा किया जाता है कि "तेरा ग़म अगर ना होता" Mohammed Aziz का Ajay Devgn के लिए गाया हुआ पहला और इकलौता गीत है। मगर यह बात सही नहीं है। इससे पहले, 1992 में आई फ़िल्म "Jigar" में भी Mohammed Aziz ने Ajay Devgn के लिए एक गीत गाया था — "मोहब्बत है ख़ुशबू, मोहब्बत है लहरा," जिसकी धुन Anand-Milind ने बनाई थी और बोल Sameer ने लिखे थे। "Jigar" ख़ुद एक कामयाब फ़िल्म साबित हुई थी, जिसमें Ajay Devgn और Karisma Kapoor की जोड़ी पहली बार परदे पर साथ आई थी। इन दो गीतों के अलावा, Mohammed Aziz ने Ajay Devgn के लिए और कोई गाना नहीं गाया — यह एक छोटा मगर दिलचस्प तथ्य है जो अक्सर गड़बड़ा दिया जाता है।

"Dil Hai Betaab" — एक फ्लॉप फ़िल्म जिसका एक गाना अमर हो गया

"Dil Hai Betaab" के सारे गीत Laxmikant-Pyarelal ने कंपोज़ किए थे, और फ़िल्म क़रीब दो करोड़ रुपए के बजट में बनी थी। मगर बॉक्स ऑफ़िस पर इसने सिर्फ़ एक करोड़ रुपए ही कमाए — यानी फ़िल्म पूरी तरह फ्लॉप साबित हुई। कहानी थी एक मध्यम वर्गीय परिवार की बेटी मीना (Pratibha Sinha) की, जो अपने प्रेमी राजा (Vivek Mushran) से प्यार करती है, मगर उसके पिता के मालिक Vikram Singh (Mohnish Bahl) से शादी का प्रस्ताव आने पर पूरी कहानी उलझ जाती है। फ़िल्म में Kader Khan, Anjana Mumtaz, Alok Nath, Rakesh Bedi, Reema Lagoo, Sudhir और Ashok Saraf जैसे मंझे हुए कलाकार भी अहम भूमिकाओं में थे।

इंडस्ट्री में यह बात अक्सर कही जाती रही है कि "Dil Hai Betaab" की शूटिंग के दौरान निर्देशक K.C. Bokadia और हीरोइन Pratibha Sinha के बीच बेहद तीखी नोकझोंक हो गई थी, और उस दौर की फ़िल्मी पत्रिकाओं व गॉसिप पत्रकारों ने इस झगड़े को ख़ूब कवर भी किया था। हालांकि इस झगड़े की असली वजह क्या थी, इस पर कभी कोई स्पष्ट बयान सामने नहीं आया — मगर उस वक़्त की चर्चा यही थी कि सेट पर कुछ ऐसा हुआ था जिसने दोनों के रिश्ते में खटास डाल दी।

Pratibha Sinha — Mala Sinha की बेटी, जिसकी क़िस्मत ने बहुत जल्दी करवट ली

अब बात करते हैं इस हीरोइन की असली कहानी की, जो "Dil Hai Betaab" से कहीं ज़्यादा दिलचस्प है। Pratibha Sinha, दिग्गज अभिनेत्री Mala Sinha की बेटी हैं, और उनके पिता Chidambar Prasad Lohani Nepal के एक जाने-माने अभिनेता और ज़मींदार थे। Pratibha का जन्म 4 July 1969 को हुआ था। उन्होंने अपने फ़िल्मी करियर की शुरुआत 1992 में "Mehboob Mere Mehboob" से Sujay Mukherjee के साथ की, मगर फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर नाकाम रही। इसी साल, "Kal Ki Awaz" के म्यूज़िक सेशंस के दौरान उनकी मुलाक़ात मशहूर संगीतकार जोड़ी Nadeem-Shravan के Nadeem Saifi से हुई।

यहीं से शुरू हुई वो कहानी जिसने Pratibha Sinha के पूरे करियर की दिशा बदल दी। Nadeem उस वक़्त पहले से शादीशुदा थे, दो बच्चों के पिता थे, और उनका धर्म भी Pratibha से अलग था। यही वजह थी कि Mala Sinha इस रिश्ते के सख़्त ख़िलाफ़ थीं — उन्हें डर था कि यह रिश्ता उनकी बेटी के उज्ज्वल भविष्य को तबाह कर देगा। कहा जाता है कि Mala Sinha ने अपनी बेटी को Nadeem से दूर रखने के लिए उन्हें Chennai में लगभग नज़रबंद कर दिया था, और उनके हर संचार माध्यम पर कड़ी निगरानी रखी गई। मगर इतनी सख़्ती के बावजूद यह विवाद फ़िल्मी हलक़ों में फैल चुका था, और इसने Pratibha की छवि को गहरा नुक़सान पहुंचाया।

"परदेसी परदेसी" — वो पांच मिनट जिसने एक अनजान चेहरे को रातों-रात स्टार बना दिया

इस पूरे विवाद के बीच, 1996 में Aamir Khan और Karisma Kapoor की सुपरहिट फ़िल्म "Raja Hindustani" रिलीज़ हुई। इसके गीत "परदेसी परदेसी जाना नहीं" में एक बंजारन नर्तकी के रूप में Pratibha Sinha नज़र आईं — और उनके डांस और स्क्रीन प्रेजेंस ने ऐसा जादू बिखेरा कि कुछ पलों के लिए वो ख़ुद फ़िल्म की मुख्य अभिनेत्री Karisma Kapoor पर भी भारी पड़ती दिखीं। इस एक गाने ने उन्हें रातों-रात "परदेसी गर्ल" का ख़िताब दिला दिया, जबकि वो उस फ़िल्म में सिर्फ़ इसी एक गाने में नज़र आई थीं।

इसके बाद Pratibha ने "Tu Chor Main Sipahi" (1996), "Gudgudi" (1997) जैसी कुछ और फ़िल्मों में काम किया, मगर वो कामयाबी दोबारा नहीं दोहरा सकीं जो एक गाने ने उन्हें दिलाई थी। साल 2000 में आई "Le Chal Apne Sang" उनकी आख़िरी फ़िल्म साबित हुई, जिसके बाद उन्होंने अभिनय की दुनिया से पूरी तरह संन्यास ले लिया। सिर्फ़ आठ साल के करियर में तेरह-चौदह फ़िल्में करने के बाद, Pratibha Sinha ने ख़ुद को लाइमलाइट, मीडिया और फ़िल्मी दुनिया की चकाचौंध से पूरी तरह दूर कर लिया।

आज कहां हैं "परदेसी गर्ल"

आज, दशकों की गुमनामी के बाद, Pratibha Sinha Mumbai के एक शांत इलाक़े में अपनी बुज़ुर्ग मां Mala Sinha के साथ रहती हैं। उन्होंने कभी शादी नहीं की, और ना ही फ़िल्मों में वापसी की। सोशल मीडिया पर भी वो सक्रिय नहीं हैं। कहा जाता है कि वो सामाजिक कार्यों में सक्रिय रहती हैं — बुज़ुर्गों और अनाथों की ज़रूरतें पूरी करने के साथ-साथ जानवरों की देखभाल में भी जुटी रहती हैं। उनके पिता Chidambar Prasad Lohani का निधन 2024 में हुआ। पिछले साल, August 2025 में, Mumbai में एक साड़ी प्रदर्शनी के दौरान उन्हें बेहद सादगी भरे अंदाज़ में सार्वजनिक रूप से देखा गया, जिसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुईं — यह शायद पहला मौक़ा था जब बरसों बाद लोगों ने उन्हें फिर से देखा।

खैर, यह तो सबको पता है कि बॉलीवुड में एक गाने की चमक कभी-कभी पूरे करियर से भी ज़्यादा याद रह जाती है। Pratibha Sinha की कहानी इसी बात की सबसे भावुक मिसाल है — एक हीरोइन जो सिर्फ़ पांच मिनट के एक गाने के लिए हमेशा याद रखी जाएगी, जबकि उसकी असली कहानी उससे कहीं गहरी और दुखद थी।

और Mohammed Aziz साहब की बात करें तो, कोलकाता के एक रेस्टोरेंट में गाना गाकर अपना सफ़र शुरू करने वाले इस फ़नकार ने 20,000 से ज़्यादा गीतों को अपनी आवाज़ दी। 27 November 2018 को Mumbai के Nanavati अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया — एयरपोर्ट से घर लौटते वक़्त उन्हें सीने में दर्द उठा था। "तेरा ग़म अगर ना होता" जैसे गीत आज भी उनकी उस बेमिसाल आवाज़ की याद दिलाते हैं, जिसे कभी Mohammed Rafi का वारिस कहा गया था।